US-Wahlen: Sarah Palin über ihre außenpolitischen Erfahrungen
29 09 2008
Das der ein oder andere Politiker oft blödsinniges Zeugs labert und nur Floskeln raushaut, ist ja nichts neues. Hat man ja gestern bei der Bayern-Wahl wieder eindrucksvoll beobachten können. Falls in den USA aber der Worst Case eintritt und John McCain Präsident wird und etwas später vielleicht durch Sarah Palin ersetzt werden sollte, dann viel Spaß und Gute Nacht Amerika.
Frau Palin (die Frau, die ja anscheinend glaubt, dass vor 4000 Jahren Dinosaurier auf der Erde lebten) wurde bei den CBS Abendnachrichten danach gefragt, was sie damit meinte, dass Alaskas (geographische) Nähe zu Russland einen Teil ihrer außenpolitischen Erfahrungen ausmache. Ihre großartige Antwort:
Noch besser wird es aber, als die Reporterin nachhakt, warum gerade das ihre außenpolitischen Erfahrungen "verbessern" sollte. Ihre Antwort :
Sorry, für die holprige Übersetzung, aber das Gestammel von Frau Palin sollte man sich besser selbst anhören, denn mir fällt es im Moment vor lauter Kopf schütteln schwer, das gescheit zu übersetzen:
Gefunden bei: Minderjahr
Frau Palin (die Frau, die ja anscheinend glaubt, dass vor 4000 Jahren Dinosaurier auf der Erde lebten) wurde bei den CBS Abendnachrichten danach gefragt, was sie damit meinte, dass Alaskas (geographische) Nähe zu Russland einen Teil ihrer außenpolitischen Erfahrungen ausmache. Ihre großartige Antwort:
"Alaska hat eine sehr naheliegende Grenze mit einem anderen Land - nämlich Russland und eine direkte Landgrenze zu Kanada"
Noch besser wird es aber, als die Reporterin nachhakt, warum gerade das ihre außenpolitischen Erfahrungen "verbessern" sollte. Ihre Antwort :
"Sicherlich tut es das, denn unsere direkten Nachbarn, dort in dem Staat in dem ich die vollziehende Gewalt bin (im Sinne von Regierungschefin), sind fremde Länder".
Sorry, für die holprige Übersetzung, aber das Gestammel von Frau Palin sollte man sich besser selbst anhören, denn mir fällt es im Moment vor lauter Kopf schütteln schwer, das gescheit zu übersetzen:
Gefunden bei: Minderjahr















Kommentare